xkeyboard-config 2.19.99 - en to vi translation catalogue (539 entries)

en: &lt;Less/Greater&gt;
vi: &lt;Nhỏ/Lớn hơn&gt;

en: 3rd level of &lt;Less/Greater&gt;
vi: Mức thứ 3 của &lt;Nhỏ/Lớn hơn&gt;

en: 3rd level of Caps Lock
vi: Mức thứ 3 của phím Caps Lock

en: 3rd level of Left Ctrl
vi: Mức thứ 3 của phím Ctrl trái

en: 3rd level of Left Win
vi: Mức thứ 3 của phím Win trái

en: 3rd level of Menu
vi: Mức thứ 3 của phím Menu

en: 3rd level of Right Ctrl
vi: Mức thứ 3 của Ctrl phải

en: 3rd level of Right Win
vi: Mức thứ 3 của phím Win phải

en: A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
vi: Không dây Để bàn RFKB-23 A4Tech

en: ATM/phone-style
vi: Kiểu điện thoại/ATM

en: Add the standard behavior to Menu key
vi: Thêm ứng xử tiêu chuẩn vào phím trình đơn.

en: Adding Esperanto supersigned letters
vi: Đang thêm các dấu mũ tiếng Ét-pe-ran-tô

en: Adding currency signs to certain keys
vi: Đang thêm ký hiệu tiền tệ vào phím nào đó

en: Advance Scorpius KI
vi: Nâng cao Scorpius KI

en: Afghani
vi: Tiếng Ap-ga-ni

en: Albanian
vi: Tiếng An-ba-ni

en: Albanian (Plisi)
vi: Tiếng An-ba-ni (Plisi)

en: Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)
vi: Cho bắt ngắt với thao tác của bàn phím (cảnh báo: tiềm ẩn nhiều rủi ro)

en: Allow grab and window tree logging
vi: Cho bắt và ghi nhật ký cây cửa sổ

en: Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
vi: Ánh xạ Alt sang phím Win bên phải và Super sang phím trình đơn

en: Alt is swapped with Win
vi: Alt được tráo đổi với phím Win

en: Alt+Caps Lock
vi: Alt+CapsLock

en: Alt/Win key behavior
vi: Ứng xử phím Alt/Win

en: Amharic
vi: Tiếng Am-ha-ri

en: Arabic
vi: Tiếng Ả Rập

en: Arabic (Algeria)
vi: Tiếng Ả Rập (An-gê-ri)

en: Arabic (Buckwalter)
vi: Tiếng Ả Rập (Buckwalter)

en: Arabic (Macintosh)
vi: Tiếng Ả Rập (Macintosh)

en: Arabic (Morocco)
vi: Tiếng Ả Rập (Ma-rốc)

en: Arabic (Pakistan)
vi: Ả Rập (Pa-ki-x-thănh)

en: Arabic (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Ả rập (Kiểu Sun 6/7)

en: Arabic (Syria)
vi: Tiếng A Rập (Xy-ri)

en: Arabic (digits)
vi: A-rập (chữ số)

en: Arabic (qwerty/digits)
vi: Tiếng Ả rập (qwerty/chữ số)

en: Armenian
vi: Tiếng Ác-mê-ni

en: Armenian (OLPC phonetic)
vi: Tiếng Ac-mê-ni (ngữ âm OLPC)

en: Armenian (eastern)
vi: Tiếng Ác-mê-ni (miền đông)

en: Armenian (phonetic)
vi: Tiếng Ác-mê-ni (ngữ âm)

en: Armenian (western)
vi: Tiếng Ác-mê-ni (miền tây)

en: Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)
vi: Tiếng Biến thế Ax-tu-ri có H chấm dưới và L chấm dưới

en: At bottom left
vi: Dưới trái

en: At left of 'A'
vi: Bên trái của “A”

en: Atsina
vi: Át-xi-na

en: Avestan
vi: Tiếng A-ve-x-tanh

en: Azerbaijani
vi: Tiếng Agiecbaigiăng

en: Azerbaijani (Cyrillic)
vi: Tiếng Agiecbaigiăng (Ki-rin)

en: BTC 5113RF Multimedia
vi: BTC 5113RF đa phương tiện

en: BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
vi: BTC 9116U Internet và Chạy trò Không dây Nhỏ

en: Backslash
vi: Gạch chéo ngược

en: Bambara
vi: Tiếng Bam-ba-ra

en: Bangla
vi: Tiếng Băng-la-đét

en: Bangla (India)
vi: Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ)

en: Bangla (India, Baishakhi Inscript)
vi: Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Baishakhi Inscript)

en: Bangla (India, Baishakhi)
vi: Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Baishakhi)

en: Bangla (India, Bornona)
vi: Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Bornona)

en: Bangla (India, Probhat)
vi: Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Probhat)

en: Bangla (India, Uni Gitanjali)
vi: Tiếng Băng-la-đét (Ấn-độ, Uni Gitanjali)

en: Bangla (Probhat)
vi: Tiếng Băng-la-đét (Probhat)

en: Bashkirian
vi: Tiếng Ba-s-khi-ri

en: Belarusian
vi: Tiếng Be-la-ruxợ

en: Belarusian (Latin)
vi: Tiếng Be-la-ru (La-tinh)

en: Belarusian (legacy)
vi: Tiếng Be-la-ru (cổ)

en: Belgian
vi: Tiếng Bỉ

en: Belgian (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Bỉ (Kiểu Sun 6/7)

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)
vi: Tiếng Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac mở rộng ngữ âm)

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended)
vi: Tiếng Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac mở rộng)

en: Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)
vi: Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac ngữ âm)

en: Berber (Morocco, Tifinagh)
vi: Tiếng Berber (Ma Rốc, Ti-phi-nac)

en: Bosnian
vi: Tiếng Bô-xni-a

en: Bosnian (with Bosnian digraphs)
vi: Tiếng Bo-x-ni-a (Dùng chữ ghép Bo-x-ni-a

en: Braille
vi: Chữ nổi

en: Bulgarian
vi: Tiếng Bun-ga-ri

en: Bulgarian (new phonetic)
vi: Tiếng Bun-ga-ri (ngữ âm mới)

en: Bulgarian (traditional phonetic)
vi: Tiếng Bun-ga-ri (ngữ âm truyền thống)

en: Burmese
vi: Tiếng Mi-an-ma

en: Cameroon Multilingual (Dvorak)
vi: Tiếng Ca-mơ-run đa ngữ (Dvorak)

en: Canadian Multilingual
vi: Tiếng Ca-na-đa đa ngữ

en: Caps Lock
vi: CapsLock

en: Caps Lock acts as Shift with locking; Shift "pauses" Caps Lock
vi: CapsLock hoạt động như Shift mà cũng khóa; Shift “tạm dừng” CapsLock

en: Caps Lock as Ctrl
vi: Caps Lock là Ctrl

en: Caps Lock is also a Ctrl
vi: Caps Lock cũng là một Ctrl

en: Caps Lock is disabled
vi: CapsLock bị tắt

en: Caps Lock toggles ShiftLock (affects all keys)
vi: CapsLock bật tắt ShiftLock (mọi phím đều bị ảnh hưởng)

en: Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters
vi: CapsLock bật tắt viết hoa thông thường của các ký tự chữ cái

en: Caps Lock uses internal capitalization; Shift "pauses" Caps Lock
vi: CapsLock sử dụng chức năng viết hoa nội bộ; Shift “tạm dừng” CapsLock

en: Catalan (Spain, with middle-dot L)
vi: Tiếng Ca-ta-lăng (Tây Ban Nha, có chữ L chấm giữa)

en: Cherokee
vi: Tiếng Che-rô-ki

en: Cherry B.UNLIMITED
vi: Cherry B.VÔ_HẠN

en: Cherry CyBo@rd USB-Hub
vi: Cherry CyBo@rd Cái Nối USB

en: Chinese
vi: Tiếng Trung Quốc

en: Church Slavonic
vi: Tiếng Xla-vơ nhà thơ

en: Chuvash
vi: Tiếng Chu-vasợ

en: Chuvash (Latin)
vi: Tiếng Chuvash (La-tinh)

en: Crimean Tatar (Dobruja Q)
vi: Tiếng Tác-ta (Dobruja Q)

en: Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)
vi: Tiếng Ta-tă Cợ-ri-mia (Thổ Nhĩ Kỳ Alt-Q)

en: Crimean Tatar (Turkish F)
vi: Tiếng Ta-tă Cợ-ri-mia (Thổ Nhĩ Kỳ F)

en: Crimean Tatar (Turkish Q)
vi: Tiếng Ta-tă Cợ-ri-mia (Thổ Nhĩ Kỳ Q)

en: Croatian
vi: Tiếng Croát-chi-a

en: Croatian (with Croatian digraphs)
vi: Tiếng Croát-chi-a (với chữ ghép Croát-chi-a)

en: Czech
vi: Tiếng Séc

en: Czech (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Séc (Kiểu Sun 6/7)

en: Czech (with &lt;\|&gt; key)
vi: Tiếng Séc (với phím &lt;\|&gt;)

en: Czech Slovak and German (US)
vi: Tiếng Slô-vác Séc và Đức (Mỹ)

en: Danish
vi: Tiếng Đan Mạch

en: Danish (Dvorak)
vi: Tiếng Đan Mạch (Dvorak)

en: Danish (Macintosh)
vi: Tiếng Đan Mạch (Macintosh)

en: Danish (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Đan-mạch (Kiểu Sun 6/7)

en: Default numeric keypad keys
vi: Các phím vùng số mặc định

en: Dell 101-key PC
vi: Dell PC 101 phím

en: Dhivehi
vi: Tiếng Đi-ve-hi

en: Dutch
vi: Tiếng Hà Lan

en: Dutch (Macintosh)
vi: Tiếng Hà Lan (Macintosh)

en: Dutch (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Hà-lan (Kiểu Sun 6/7)

en: Dutch (standard)
vi: Tiếng Hà Lan (tiêu chuẩn)

en: Dzongkha
vi: Tiếng Dzongkha

en: Elfdalian (Swedish, with combining ogonek)
vi: Elfdalian (Thụy Điển, với ogonek tổ hợp)

en: Enable extra typographic characters
vi: Bật thêm ký tự thuật in máy

en: English (Australian)
vi: Tiếng Anh (Úc)

en: English (Cameroon)
vi: Tiếng Anh (Ca-mơ-run)

en: English (Canada)
vi: Tiếng Anh (Ca-na-đa)

en: English (Carpalx)
vi: Tiếng Anh (Carpalx)

en: English (Carpalx, full optimization)
vi: Tiếng Anh (Carpalx, tối ưu hóa toàn diện)

en: English (Colemak)
vi: Tiếng Anh (Colemak)

en: English (Dvorak)
vi: Tiếng Anh (Dvorak)

en: English (Ghana)
vi: Tiếng Anh (Cộng hòa Ga-na)

en: English (Ghana, GILLBT)
vi: Tiếng Anh (Ghana, GILLBT)

en: English (Ghana, multilingual)
vi: Tiếng Anh (Ga-na, đa ngữ)

en: English (Macintosh)
vi: Tiếng Anh (Macintosh)

en: English (Nigeria)
vi: Tiếng Anh (Nigeria)

en: English (Norman)
vi: Tiếng Anh (Nóoc-măng)

en: English (South Africa)
vi: Tiếng Anh (Nam Phi)

en: English (UK)
vi: Tiếng Anh (UK)

en: English (UK, Colemak)
vi: Tiếng Anh (UK, Colemak)

en: English (UK, Dvorak)
vi: Tiếng Anh (UK, Dvorak)

en: English (UK, Macintosh)
vi: Tiếng Anh (UK, Macintosh)

en: English (UK, Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Anh (UK, Kiểu Sun 6/7)

en: English (US)
vi: Tiếng Anh (Mỹ)

en: English (US, IBM Arabic 238_L)
vi: Tiếng Anh (Mỹ, IBM Ả-rập 238_L)

en: English (US, Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Anh (Mỹ, Kiểu Sun 6/7)

en: English (US, international AltGr Unicode combining)
vi: Tiếng Anh (Mỹ, quốc tế tổ hợp Unicode AltGr)

en: English (US, international AltGr Unicode combining, alternative)
vi: Tiếng Anh (Mỹ, Quốc tế tổ hợp Unicode AltGr, thay thế)

en: English (Workman)
vi: Tiếng Anh (Workman)

en: English (classic Dvorak)
vi: Tiếng Anh (Dvorak cổ điển)

en: English (the divide/multiply keys toggle the layout)
vi: Tiếng Anh (các phím chia/nhân bật tắt bố cục)

en: Enter on keypad
vi: Enter trên vùng phím

en: Esperanto
vi: Tiếng Ét-pe-ran-tô

en: Esperanto (Brazil, Nativo)
vi: Quốc tế ngữ (Bra-xin, Nativo)

en: Esperanto (Portugal, Nativo)
vi: Tiếng Ét-pê-ran-to (Bồ Đào Nha, Nguyên gốc)

en: Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete)
vi: Ét-pe-ran-tô (hoán đổi dấu chấm phẩy và dấu nháy, cũ)

en: Estonian
vi: Tiếng Et-tô-ni-a

en: Estonian (Dvorak)
vi: Tiếng Et-tô-ni-a (Dvorak)

en: Estonian (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Ét-tôn-nia (Kiểu Sun 6/7)

en: Euro on 2
vi: Euro trên 2

en: Euro on 4
vi: Euro trên 4

en: Euro on 5
vi: Euro trên 5

en: Euro on E
vi: Euro trên E

en: Faroese
vi: Tiếng Pha-rô

en: Filipino
vi: Tiếng Phi-li-pin

en: Finnish
vi: Tiếng Phần Lan

en: Finnish (DAS)
vi: Tiếng Phần Lan (DAS)

en: Finnish (Macintosh)
vi: Tiếng Phần Lan (Macintosh)

en: Finnish (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Phần Lan (Kiểu Sun 6/7)

en: Finnish (Winkeys)
vi: Tiếng Phần Lan (Có phím Win)

en: Finnish (classic)
vi: Tiếng Phần Lan (cổ điển)

en: Four-level key with abstract separators
vi: Phím bốn bậc có bộ phân cách ảo

en: Four-level key with comma
vi: Phím bốn bậc có dấu phẩy

en: Four-level key with dot
vi: Phím bốn bậc có chấm

en: Four-level key with dot, Latin-9 only
vi: Phím bốn bậc có chấm, chỉ Latin-9

en: Four-level key with momayyez
vi: Phím bốn bậc có momayyez

en: French
vi: Pháp

en: French (Bepo, ergonomic, Dvorak way)
vi: Tiếng Pháp (Bepo, tối ưu nhân tố, cách Dvorak)

en: French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, Latin-9 only)
vi: Tiếng Pháp (Bepo, tối ưu nhân tố, cách Dvorak, chỉ Latin-9)

en: French (Breton)
vi: Tiếng Pháp (Breton)

en: French (Cameroon)
vi: Tiếng Pháp (Ca-mơ-run)

en: French (Canada)
vi: Tiếng Pháp (Ca-na-đa)

en: French (Canada, Dvorak)
vi: Tiếng Pháp (Ca-na-đa, Dvorak)

en: French (Canada, legacy)
vi: Tiếng Pháp (Ca-na-đa, cổ)

en: French (Democratic Republic of the Congo)
vi: Tiếng Pháp (Cộng Hòa Dân Chủ Công-gô)

en: French (Dvorak)
vi: Tiếng Pháp (Dvorak)

en: French (Guinea)
vi: Tiếng Pháp (Ghi-nê Xích Đạo)

en: French (Macintosh)
vi: Tiếng Pháp (Macintosh)

en: French (Morocco)
vi: Tiếng Pháp (Ma Rốc)

en: French (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Pháp (Kiểu Sun 6/7)

en: French (Switzerland)
vi: Tiếng Pháp (Thụy sỹ)

en: French (Switzerland, Macintosh)
vi: Tiếng Pháp (Thụy Sỹ, Macintosh)

en: French (Switzerland, Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Pháp (Thụy Sỹ, Kiểu Sun 6/7)

en: French (Togo)
vi: Tiếng Pháp (Tô gô)

en: Generic 101-key PC
vi: PC chung 101 phím

en: Generic 104-key PC
vi: PC chung 104 phím

en: Georgian
vi: Gi-oa-gi-a

en: Georgian (France, AZERTY Tskapo)
vi: Tiếng Óc-khi-tanh (Pháp, AZERTY Tskapo)

en: Georgian (Italy)
vi: Tiếng Gi-oa-gi-a (Ý)

en: Georgian (MESS)
vi: Tiếng Gi-oa-gi-a (MESS)

en: Georgian (ergonomic)
vi: Tiếng Gi-oa-gi-a (ergonomic)

en: German
vi: Tiếng Đức

en: German (Aus der Neo-Welt)
vi: Tiếng Đức (Aus der Neo-Welt)

en: German (Austria)
vi: Tiếng Đức (Áo)

en: German (Austria, Macintosh)
vi: Tiếng Đức (Áo, Macintosh)

en: German (Bone)
vi: Tiếng Đức (Bone)

en: German (Bone, eszett home row)
vi: Tiếng Đức (Bone, mũi tên eszett home)

en: German (Dvorak)
vi: Tiếng Đức (Dvorak)

en: German (KOY)
vi: Tiếng Đức (KOYT)

en: German (Macintosh)
vi: Tiếng Đức (Macintosh)

en: German (Neo 2)
vi: Tiếng Đức (Neo 2)

en: German (Neo qwerty)
vi: Tiếng Đức (qwerty hiện đại)

en: German (Neo qwertz)
vi: Tiếng Đức (qwertz hiện đại)

en: German (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Đức (Kiểu Sun 6/7)

en: German (Switzerland)
vi: Tiếng Đức (Thụy sỹ)

en: German (Switzerland, Macintosh)
vi: Tiếng Đức (Thụy Sỹ, Macintosh)

en: German (Switzerland, Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Đức (Thụy Sỹ, Kiểu Sun 6/7)

en: German (Switzerland, legacy)
vi: Tiếng Đức (Thụy Sỹ, cũ)

en: German (T3)
vi: Tiếng Đức (T3)

en: German (dead acute)
vi: Tiếng Đức (dấu sắc chết)

en: German (dead grave acute)
vi: Tiếng Đức (dấu huyền chết)

en: German (dead tilde)
vi: Tiếng Đức (dấu sóng chết)

en: German (with Hungarian letters and no dead keys)
vi: Tiếng Đức (có chữ Hung-ga-ri và không có phím chết

en: Greek
vi: Tiếng Hy Lạp

en: Greek (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Hy Lạp (Kiểu Sun 6/7)

en: Greek (extended)
vi: Tiếng Hy Lạp (mở rộng)

en: Greek (polytonic)
vi: Tiếng Hy Lạp (đa giọng)

en: Greek (simple)
vi: Tiếng Huy Lạp (đơn giản)

en: Gujarati
vi: Tiếng Gu-gia-ra-ti

en: Hebrew
vi: Tiếng Do Thái

en: Hebrew (Biblical, SIL phonetic)
vi: Tiếng Hê-brơ (Do thái) (Kinh thánh, ngữ âm SIL)

en: Hebrew (Biblical, Tiro)
vi: Tiếng Do Thái (Kinh thánh, Tiro)

en: Hebrew (lyx)
vi: Tiếng Do Thái (lyx)

en: Hebrew (phonetic)
vi: Tiếng Do Thái (ngữ âm)

en: Hexadecimal
vi: Thập lục phân

en: Hindi (Bolnagri)
vi: Tiếng Hin-đi (Bolnagri)

en: Hindi (KaGaPa phonetic)
vi: Tiếng Hin-đi (ngữ âm KaGaPa)

en: Hindi (Wx)
vi: Tiếng Hin-đi (Wx)

en: Htc Dream phone
vi: Điện thoại Htc Dream

en: Hungarian
vi: Tiếng Hung Ga ri

en: Hungarian (standard)
vi: Tiếng Hung Ga ri (tiêu chuẩn)

en: IBM Rapid Access
vi: Truy cập nhanh IBM

en: IBM Rapid Access II
vi: Truy cập nhanh IBM II

en: Icelandic
vi: Tiếng Aixơlen

en: Icelandic (Dvorak)
vi: Tiếng Ai-xơ-len (Dvorak)

en: Icelandic (Macintosh)
vi: Tiếng Ai-len (Macintosh)

en: Icelandic (Macintosh, legacy)
vi: Tiếng Ai-len (Macintosh, cũ)

en: Igbo
vi: Tiếng Ig-bô

en: Indian
vi: Tiếng Ấn Độ

en: Inuktitut
vi: I-nukh-ti-tu-th

en: Iraqi
vi: Tiếng I-rắc

en: Irish
vi: Tiếng Ai-len

en: Irish (UnicodeExpert)
vi: Ai-len (UnicodeExpert)

en: Italian
vi: Tiếng Ý

en: Italian (IBM 142)
vi: Tiếng Ý (IBM 142)

en: Italian (Macintosh)
vi: Tiếng Ý (Macintosh)

en: Italian (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Ý (Kiểu Sun 6/7)

en: Italian (Winkeys)
vi: Tiếng Ý (Có phím Windows)

en: Japanese
vi: Tiếng Nhật

en: Japanese (Dvorak)
vi: Tiếng Nhật (Dvorak)

en: Japanese (Kana 86)
vi: Tiếng Nhật (Kana 86)

en: Japanese (Kana)
vi: Tiếng Nhật (Kana)

en: Japanese (Macintosh)
vi: Tiếng Nhật (Macintosh)

en: Japanese (OADG 109A)
vi: Tiếng Nhật (OADG 109A)

en: Japanese (Sun Type 6)
vi: Tiếng Nhật (Kiểu Sun 6/7)

en: Japanese (Sun Type 7 - pc compatible)
vi: Tiếng Nhật (Kiểu Sun 7 - tương thích pc)

en: Japanese (Sun Type 7 - sun compatible)
vi: Tiếng Nhật (Kiểu Sun 7 - tương thích sun)

en: Japanese keyboard options
vi: Tùy chọn bàn phím tiếng Nhật

en: Kalmyk
vi: Tiếng Kalmyk

en: Kana Lock key is locking
vi: Phím Kana Lock sẽ khóa

en: Kannada (KaGaPa phonetic)
vi: Kannada (ngữ âm KaGaPa)

en: Kashubian
vi: Tiếng Kha-su-bi

en: Kazakh
vi: Tiếng Ca-dakh

en: Kazakh (extended)
vi: Tiếng Kha-xắc (mở rộng)

en: Kazakh (with Russian)
vi: Tiếng Kha-xắc (với tiếng Nga)

en: Key sequence to kill the X server
vi: Tổ hợp phím để kết thúc X

en: Key to choose 5th level
vi: Phím để chọn cấp 5

en: Khmer (Cambodia)
vi: Tiếng Khơ-me (Cam Pu Chia)

en: Kikuyu
vi: Tiếng Ki-ku-yu

en: Komi
vi: Tiếng Komi

en: Korean
vi: Tiếng Hàn Quốc

en: Korean (101/104 key compatible)
vi: Tiếng Hàn Quốc (tương thích với kiểu bàn phím 101/104)

en: Korean (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Hàn (Kiểu Sun 6/7)

en: Korean Hangul/Hanja keys
vi: Phím Hangul/Hanja Hàn Quốc

en: Kurdish (Iran, Arabic-Latin)
vi: Tiếng Kuổ-đít (Iran, A Rập La-tinh)

en: Kurdish (Iran, F)
vi: Tiếng Kuổ-đít (I ran, F)

en: Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)
vi: Tiếng Kuổ-đít (I ran, La-tinh Alt-Q)

en: Kurdish (Iran, Latin Q)
vi: Tiếng Kuổ-đít (I ran, La-tinh Q)

en: Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)
vi: Tiếng Iran (I-rắc, Ả Rập La-tinh)

en: Kurdish (Iraq, F)
vi: Tiếng Iran (I-rắc, F)

en: Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)
vi: Tiếng Iran (I-rắc, La-tinh Alt-Q)

en: Kurdish (Iraq, Latin Q)
vi: Tiếng Iran (Irắc, La-tinh Q)

en: Kurdish (Syria, F)
vi: Tiếng A Rập (Xy-ri)

en: Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)
vi: Tiếng Iran (I-rắc, La-tinh Alt-Q)

en: Kurdish (Syria, Latin Q)
vi: Tiếng Kuổ-đít (Iran, A Rập La-tinh)

en: Kurdish (Turkey, F)
vi: Tiếng Kuổ-đít (Thổ Nhĩ Kỳ, F)

en: Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)
vi: Tiếng Iran (I-rắc, La-tinh Alt-Q)

en: Kurdish (Turkey, Latin Q)
vi: Tiếng Kuổ-đít (Iran, A Rập La-tinh)

en: Kutenai
vi: Tiếng Cu-ten-ai

en: Kyrgyz
vi: Tiếng Khư-rơ-gư-xtanh

en: Kyrgyz (phonetic)
vi: Tiếng Khư-rơ-gư-xtanh (ngữ âm)

en: Lao
vi: Lào

en: Lao (STEA proposed standard layout)
vi: Lào (bố cục STEA tiêu chuẩn dự kiến)

en: Latvian
vi: Tiếng Lát-vi-a

en: Latvian (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Lát-vi-a (Kiểu Sun 6/7)

en: Latvian (US Colemak)
vi: Tiếng Lát-vi-a (US Colemak)

en: Latvian (US Colemak, apostrophe variant)
vi: Tiếng Lát-vi-a (US Colemak, biến thể nháy đơn)

en: Latvian (US Dvorak)
vi: Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak)

en: Latvian (US Dvorak, Y variant)
vi: Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak, biến thể Y)

en: Latvian (US Dvorak, minus variant)
vi: Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak, biến thể dấu trừ)

en: Latvian (adapted)
vi: Tiếng Lát-vi-a (vay mượn)

en: Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)
vi: Tiếng Lát-vi-a  (công thái học, ŪGJRMV)

en: Latvian (modern)
vi: Tiếng Lát-vi-a (hiện đại)

en: Latvian (programmer US Dvorak)
vi: Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak dành cho người lập trình)

en: Latvian (programmer US Dvorak, Y variant)
vi: Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak dành cho người lập trình, biến thể Y)

en: Latvian (programmer US Dvorak, minus variant)
vi: Tiếng Lát-vi-a (US Dvorak dành cho người lập trình,biến thể dấu trừ)

en: Layout of numeric keypad
vi: Bố trí vùng phím số

en: Left Alt
vi: Alt trái

en: Left Alt (while pressed)
vi: Alt trái (trong khi bấm)

en: Left Alt is swapped with Left Win
vi: Alt trái được tráo đổi với phím Win trái

en: Left Alt+Left Shift
vi: Alt trái + Sift trái

en: Left Ctrl
vi: Ctrl trái

en: Left Ctrl as Meta
vi: Ctrl trái là Meta

en: Left Ctrl+Left Shift
vi: Ctrl trái+Shift trái

en: Left Shift
vi: Shift trái

en: Left Win
vi: Win trái

en: Left Win (while pressed)
vi: Win trái (trong khi bấm)

en: Legacy
vi: Thừa tự

en: Legacy Wang 724
vi: Wang 724 cũ

en: Legacy key with comma
vi: Phím thừa tự có dấu phẩy

en: Legacy key with dot
vi: Phím thừa tự có chấm

en: Lithuanian
vi: Tiếng Li-tu-a-ni

en: Lithuanian (IBM LST 1205-92)
vi: Tiếng Li-tu-a-ni (IBM LST 1205-92)

en: Lithuanian (LEKP)
vi: Tiếng Li-tu-a-ni (LEKP)

en: Lithuanian (LEKPa)
vi: Tiếng Li-tu-a-ni (LEKPa)

en: Lithuanian (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Lát-vi (Kiểu Sun 6/7)

en: Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters)
vi: Tiếng Li-tu-a-nia (Bàn phím Dvorak Mỹ với các chữ cái Li-tu-a-nia)

en: Lithuanian (standard)
vi: Tiếng Li-tu-a-ni (tiêu chuẩn)

en: Logitech G15 extra keys via G15daemon
vi: Logitech G15 các phím thêm thông qua G15daemon

en: Lower Sorbian
vi: Tiếng Xoa-bi Thấp

en: Macedonian
vi: Tiếng Maxêđôni

en: Macintosh Old
vi: Macintosh Cũ

en: Maintain key compatibility with old Solaris keycodes
vi: Bảo trì phím tương thích với mã Solaris cũ.

en: Make Caps Lock an additional Backspace
vi: Đặt CapsLock làm một phím Xóa lùi bổ sung

en: Make Caps Lock an additional Hyper
vi: Đặt CapsLock làm một phím Hyper bổ sung

en: Make Caps Lock an additional Menu key
vi: Đặt CapsLock làm một phím Menu bổ sung

en: Make Caps Lock an additional Num Lock
vi: Đặt CapsLock làm một phím NumLock bổ sung

en: Make Caps Lock an additional Super
vi: Đặt CapsLock làm một phím Super bổ sung

en: Malayalam
vi: Tiếng Mã-lai

en: Malayalam (Lalitha)
vi: Tiếng Mã-lai (Lalitha)

en: Maltese
vi: Tiếng Mantơ

en: Maltese (with US layout)
vi: Tiếng Mantơ (có bố trí Mỹ)

en: Manipuri (Eeyek)
vi: Tiếng Manipuri (Eeyek)

en: Maori
vi: Tiếng Mao-ri

en: Marathi (KaGaPa phonetic)
vi: Tiếng Marathi (ngữ âm KaGaPa)

en: Mari
vi: Tiếng Ma-ri

en: Menu
vi: Trình đơn

en: Menu as Right Ctrl
vi: Ctrl phải làm Trình đơn

en: Meta is mapped to Left Win
vi: Meta ánh xạ tới Win trái

en: Microsoft Office Keyboard
vi: Bàn phím Văn phòng Microsoft

en: Miscellaneous compatibility options
vi: Tùy chọn tương thích khác

en: Moldavian
vi: Tiếng Moa-đô-va

en: Moldavian (Gagauz)
vi: Tiếng Mon-đa-vi (Gagauz)

en: Mongolian
vi: Tiếng Mông Cổ

en: Montenegrin
vi: Tiếng Montenegrin

en: Montenegrin (Cyrillic with guillemets)
vi: Tiếng Montenegrin (Ki-rin có “guillemets”)

en: Montenegrin (Cyrillic)
vi: Tiếng Montenegrin (Ki-rin)

en: Montenegrin (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)
vi: Tiếng Montenegrin (Ki-rin, đổi chỗ Z và ZHE)

en: Montenegrin (Latin with guillemets)
vi: Tiếng Montenegrin (La-tinh có “guillemets”)

en: Multilingual (Canada, Sun Type 6/7)
vi: Đa ngữ (Canada, Kiểu Sun 6/7)

en: NICOLA-F style Backspace
vi: Xóa lùi kiểu NICOLA-F

en: Nepali
vi: Tiếng Nê-pan

en: Northern Saami (Finland)
vi: Tiếng Bắc Xa-mi (Phần Lan)

en: Northern Saami (Norway)
vi: Tiếng Bắc Xa-mi (Na Uy)

en: Northern Saami (Sweden)
vi: Tiếng Bắc Xa-mi (Thụy Điển)

en: Norwegian
vi: Tiếng Na-uy

en: Norwegian (Colemak)
vi: Tiếng Na-uy (Colemak)

en: Norwegian (Dvorak)
vi: Tiếng Na Uy (Dvorak)

en: Norwegian (Macintosh)
vi: Tiếng Na Uy (Macintosh)

en: Norwegian (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Na Uy (Kiểu Sun 6/7)

en: Num Lock
vi: NumLock

en: Occitan
vi: Tiếng Óc-khi-tanh

en: Ogham
vi: Og-âm

en: Ogham (IS434)
vi: Tiếng Ogam (IS434)

en: Oriya
vi: Ô-ri-a

en: Ossetian (Georgia)
vi: Tiếng Ossetian (Georgia)

en: Ossetian (legacy)
vi: Tiếng O-set (cổ)

en: Pannonian Rusyn
vi: Tiếng Đồng điệu Ru-xin Pa-non

en: Pashto
vi: Tiếng Pas-tô

en: Pashto (Afghanistan, OLPC)
vi: Tiếng Pas-tô (Áp-ga-nít-xtan, OLPC)

en: Persian
vi: Tiếng Ba Tư

en: Persian (Afghanistan, Dari OLPC)
vi: Tiếng Persian (Áp-ga-nít-xtan, Dari OLPC)

en: Persian (with Persian keypad)
vi: Tiếng Ba Tư (có vùng phím Ba Tư)

en: Polish
vi: Tiếng Ba Lan

en: Polish (Colemak)
vi: Tiếng Ba Lan (Colemak)

en: Polish (Dvorak)
vi: Tiếng Ba Lan (Dvorak)

en: Polish (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Ba Lan (Kiểu Sun 6/7)

en: Polish (legacy)
vi: Tiếng Ba Lan (cổ)

en: Polish (programmer Dvorak)
vi: Tiếng Ba Lan (dành cho người lập trình)

en: Portuguese
vi: Tiếng Bồ Đào Nha

en: Portuguese (Brazil)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin)

en: Portuguese (Brazil, Dvorak)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin, Dvorak)

en: Portuguese (Brazil, IBM/Lenovo ThinkPad)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin, IBM/Lenovo ThinkPad)

en: Portuguese (Brazil, Nativo for US keyboards)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin, Nativo cho bàn phím Mỹ)

en: Portuguese (Brazil, Nativo)
vi: Bồ Đào Nha (Brazil, Nativo)

en: Portuguese (Brazil, Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin, Kiểu Sun 6/7)

en: Portuguese (Macintosh)
vi: Tiếng Bồ Đào Nha (Macintosh)

en: Portuguese (Nativo for US keyboards)
vi: Tiếng Bồ Đào Nha (Nativo cho bàn phím Mỹ)

en: Portuguese (Nativo)
vi: Tiếng Bồ Đào Nha (Nativo)

en: Portuguese (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Bồ Đào Nha (Kiểu Sun 6/7)

en: Position of Compose key
vi: Vị trí phím Compose

en: Punjabi (Gurmukhi Jhelum)
vi: Tiếng Punjabi (Gổ-mu-khi Jhelum)

en: Punjabi (Gurmukhi)
vi: Tiếng Punjabi (Gổ-mu-khi)

en: Right Alt
vi: Alt phải

en: Right Alt (while pressed)
vi: Alt phải (trong khi bấm)

en: Right Ctrl
vi: Ctrl phải

en: Right Ctrl (while pressed)
vi: Ctrl phải (trong khi bấm)

en: Right Ctrl as Right Alt
vi: Ctrl phải làm Alt phải

en: Right Ctrl+Right Shift
vi: Ctrl phải + Shift phải

en: Right Shift
vi: Shift phải

en: Right Win
vi: Win phải

en: Right Win (while pressed)
vi: Win phải (trong khi bấm)

en: Romanian
vi: Tiếng Ru-ma-ni

en: Romanian (Germany)
vi: Tiếng Ru-ma-ny (Đức)

en: Romanian (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Ru-ma-ni (Kiểu Sun 6/7)

en: Romanian (cedilla)
vi: Tiếng Ru-man-ni (cedilla)

en: Romanian (ergonomic Touchtype)
vi: Tiếng Ru-ma-ni (Touchtype sinh thái công)

en: Romanian (standard cedilla)
vi: Tiếng Ru-man-ni (dấu phẩy tiêu chuẩn)

en: Romanian (standard)
vi: Tiếng Ru-man-ni (tiêu chuẩn)

en: Rupee on 4
vi: Ru pi trên 4

en: Russian
vi: Tiếng Nga

en: Russian (Czech, phonetic)
vi: Tiếng Nga (Séc, ngữ âm)

en: Russian (DOS)
vi: Tiếng Nga (DOS)

en: Russian (Georgia)
vi: Tiếng Nga (Georgia)

en: Russian (Germany, phonetic)
vi: Tiếng Nga (Đức, ngữ âm)

en: Russian (Kazakhstan, with Kazakh)
vi: Tiếng Nga (Ka-zắc-tan, có Kha-xắc)

en: Russian (Macintosh)
vi: Tiếng Nga (Macintosh)

en: Russian (Poland, phonetic Dvorak)
vi: Tiếng Ru-man-ni (Ba Lan, ngữ âm Dvorak)

en: Russian (Rulemak, phonetic Colemak)
vi: Tiếng Nga (Rulemak, ngữ âm Colemak)

en: Russian (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Nga (Kiểu Sun 6/7)

en: Russian (Sweden, phonetic)
vi: Tiếng Nga (Thụy Điển, ngữ âm)

en: Russian (US, phonetic)
vi: Tiếng Nga (Mỹ, ngữ âm)

en: Russian (Ukraine, standard RSTU)
vi: Tiếng Nga (U-crai-na, RSTU chuẩn)

en: Russian (legacy)
vi: Tiếng Nga (cổ)

en: Russian (phonetic)
vi: Tiếng Nga (ngữ âm)

en: Russian (typewriter)
vi: Tiếng Nga (máy chữ)

en: Russian (typewriter, legacy)
vi: Tiếng Nga (máy chữ, kiểu cũ)

en: Russian (with Ukrainian-Belorussian layout)
vi: Tiếng Nga (với bố trí Ucrai-na Belorussian)

en: Saisiyat (Taiwan)
vi: Tiếng Saisiyat (Đài-loan)

en: Sanskrit (KaGaPa phonetic)
vi: Tiếng Sanskrit (ngữ âm KaGaPa)

en: Sanwa Supply SKB-KG3
vi: Sanwa áp dụng SKB-KG3

en: Semicolon on third level
vi: Dấu chấm phẩy ở cấp ba

en: Serbian
vi: Tiếng Xéc-bi

en: Serbian (Cyrillic with guillemets)
vi: Tiếng Xéc-bi (Ki-rin với “guillemets”)

en: Serbian (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)
vi: Tiếng Xéc-bi (Ki-rin, đổi chỗ Z và ZHE)

en: Serbian (Latin with guillemets)
vi: Tiếng Xéc-bi (La-tinh với “guillemets”)

en: Serbian (Latin)
vi: Tiếng Xéc-bi (La-tinh)

en: Serbian (Russia)
vi: Tiếng Xéc-bi (Nga)

en: Serbian (combining accents instead of dead keys)
vi: Tiếng Xéc-bi (tổ hợp dấu phụ thay cho phím chết)

en: Serbo-Croatian (US)
vi: Tiếng Serbo-Crô-oát (Mỹ)

en: Shift cancels Caps Lock
vi: Shift thôi CapsLock

en: Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead
vi: Shift không hủy Numlock, chọn cấp 3 để thay thế

en: Shift+Caps Lock
vi: Shift+CapsLock

en: Silesian
vi: Tiếng Silesian

en: Sindhi
vi: Tiếng Xin-đi

en: Sinhala (phonetic)
vi: Tiếng Sinhala (ngữ âm)

en: Slovak
vi: Tiếng Xlô-vác

en: Slovak (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng X-lô-vác (Kiểu Sun 6/7)

en: Slovenian
vi: Tiếng Xlô-ven

en: Spanish
vi: Tiếng Tây Ban Nha

en: Spanish (Dvorak)
vi: Tiếng Tây Ban Nha (Dvorak)

en: Spanish (Latin American)
vi: Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ La-tinh)

en: Spanish (Latin American, Dvorak)
vi: Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ La-tinh, Dvorak)

en: Spanish (Macintosh)
vi: Tiếng Tây Ban Nha (Macintosh)

en: Spanish (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Tây Ban Nha (Kiểu Sun 6/7)

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server
vi: Các ký tự đặc biệt (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) được xử lý bằng một trình phục vụ

en: Sun Key compatibility
vi: Tương thích phím Sun

en: Sun Type 6/7 USB
vi: Kiểu Sun 6/7 USB

en: Sun Type 7 USB
vi: Kiểu Sun 7 USB

en: Swahili (Kenya)
vi: Tiếng Bantu (Kenya)

en: Swahili (Tanzania)
vi: Tiếng Bantu (Tanzania)

en: Swap Ctrl and Caps Lock
vi: Trao đổi Ctrl và CapsLock

en: Swap ESC and Caps Lock
vi: Trao đổi ESC và CapsLock

en: Swedish
vi: Tiếng Thụy Điển

en: Swedish (Dvorak A5)
vi: Tiếng Thụy Điển (Dvorak A5)

en: Swedish (Dvorak)
vi: Tiếng Thụy Điển (Dvorak)

en: Swedish (Macintosh)
vi: Tiếng Thụy Điển (Macintosh)

en: Swedish (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Thụy Điển (Kiểu Sun 6/7)

en: Swedish (Svdvorak)
vi: Thụy Điển (Svdvorak)

en: Swedish Sign Language
vi: Thụy Điển ngôn ngữ ký hiệu

en: Switching to another layout
vi: Chuyển sang bố cục khác

en: Syriac
vi: Tiếng Xi-ri

en: Syriac (phonetic)
vi: Tiếng Syriac (ngữ âm)

en: Taiwanese
vi: Tiếng Đài Loan

en: Taiwanese (indigenous)
vi: Tiếng Đài Loan (bản địa)

en: Tajik
vi: Tiếng Ta-gic

en: Tajik (legacy)
vi: Tiếng Ta-gíc (cổ)

en: Tatar
vi: Ta-tă

en: Telugu
vi: Tiếng Te-lu-gu

en: Telugu (KaGaPa phonetic)
vi: Tiếng Te-lu-gu (ngữ âm KaGaPa)

en: Thai
vi: Tiếng Thái Lan

en: Thai (Pattachote)
vi: Tiếng Thái Lan (Pattachote)

en: Thai (TIS-820.2538)
vi: Tiếng Thái (TIS-820.2538)

en: Tibetan
vi: Tiếng Tây Tạng

en: Tibetan (with ASCII numerals)
vi: Tiếng Tây Tạng (có chữ số ASCII)

en: To the corresponding key in a Colemak layout
vi: Để tương ứng phím trên một bố trí Colemak

en: To the corresponding key in a Dvorak layout
vi: Để tương ứng phím trên một bố trí Dvorak

en: Tswana
vi: Tiếng T-xoua-na

en: Turkish
vi: Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

en: Turkish (Alt-Q)
vi: Tiếng Thổ nhĩ kỳ (Alt-Q)

en: Turkish (F)
vi: Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (F)

en: Turkish (Germany)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (Đức)

en: Turkish (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Kiểu Sun 6/7)

en: Turkmen
vi: Tiếng Tuôcmen

en: Turkmen (Alt-Q)
vi: Tiếng Tuôcmen (Alt-Q)

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)
vi: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (chế độ 102/105:EU)

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)
vi: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (chế độ 106:JP)

en: Udmurt
vi: Tiếng U-đ-muổt

en: Ukrainian
vi: Tiếng Ukraina

en: Ukrainian (Sun Type 6/7)
vi: Tiếng U-crai-na (Kiểu Sun 6/7)

en: Ukrainian (homophonic)
vi: Tiếng U-crai-na (phát âm giống nhau)

en: Ukrainian (legacy)
vi: Tiếng U-crai-na (cổ)

en: Ukrainian (phonetic)
vi: Tiếng U-crai-na (ngữ âm)

en: Ukrainian (standard RSTU)
vi: Tiếng U-crai-na (RSTU chuẩn)

en: Ukrainian (typewriter)
vi: Tiếng U-crai-na (máy đánh chữ)

en: Unicode additions (arrows and math operators)
vi: Phần thêm Unicode (các mũi tên và toán tử toán học)

en: Unicode additions (arrows and math operators; math operators on default level)
vi: Phần thêm Unicode (các mũi tên và toán tử toán học; toán tử toán học ở mức mặc định)

en: Urdu (Pakistan)
vi: Tiếng Ua-đu (Pa-ki-x-thănh)

en: Urdu (Pakistan, CRULP)
vi: Tiếng Ua-đu (Pa-ki-x-thănh, CRULP)

en: Urdu (Pakistan, NLA)
vi: Tiếng Ua-đu (Pa-ki-x-thănh, NLA)

en: Urdu (phonetic)
vi: Tiếng Urdu (ngữ âm)

en: Use keyboard LED to show alternative layout
vi: Sử dụng đèn bàn phím để chỉ ra bố trí xen kẽ

en: Usual space at any level
vi: Dấu cách bình thường ở mọi bậc

en: Uyghur
vi: Tiếng Uyghur

en: Uzbek
vi: Tiếng U-dơ-bếch

en: Uzbek (Afghanistan)
vi: Tiếng U-x-béc (Áp-ga-nít-xtan)

en: Uzbek (Afghanistan, OLPC)
vi: Tiếng U-x-béc (Áp-ga-nít-xtan, OLPC)

en: Uzbek (Latin)
vi: Tiếng U-x-béc (La-tinh)

en: Vietnamese
vi: Tiếng Việt

en: Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators)
vi: Vùng phím Wang 724 có phần thêm Unicode (các mũi tên và toán tử toán học)

en: Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators; math operators on default level)
vi: Vùng phím Wang 724 có phần thêm Unicode (các mũi tên và toán tử toán học; toán tử toán học ở mức mặc định)

en: Winbook Model XP5
vi: Winbook kiểu mẫu XP5

en: Yakut
vi: Tiếng Ya-khú-th

en: Yoruba
vi: Tiếng Yoa-ru-ba

en: is
vi: bằng

en: sat
vi: sa
