Events Manager - en to tr_TR translation catalogue (319 entries)

en: Email Sent.
tr_TR: E-posta Gönderildi.

en: ERROR : Email Not Sent.
tr_TR: HATA: E-posta Gönderilmedi.

[ctx: bookings]
en: No emails to send for this booking.
tr_TR: Bu rezervasyon için gönderilecek e-posta yok.

en: By using formats, you can control how your %s are displayed from within the Events Manager <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-formats'>Formatting</a> tab above without having to edit your theme files.
tr_TR: Yukarıdaki <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-formats'>Formatlama</a> tabındaki formatları kullanarak,  tema dosyalarınızı edit etmeye gerek kalmadan %s Event Manager'daki görünümlerini kontrol edebilirsiniz.

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: When listing tags, this order is applied.
tr_TR: Etiketler listelenirken bu sıra kullanılır.

en: Choose to show events within a specific time range.
tr_TR: Belli bir zaman aralığındaki etkinlikleri göstermek için seçin.

en: Next event format
tr_TR: Sonraki etkinlik formatı

en: Allow bookings with registered emails?
tr_TR: Kayıtlı e-postalarla rezervasyon yapılabilsin mi?

en: By default, if a guest tries to book an event using the email of a user account on your site they will be asked to log in, selecting yes will bypass this security measure.
tr_TR: Eğer bir ziyaretçi sitenizdeki bir etkinliğe bir kullanıcı hesabının e-postası ile rezervasyon yaptırmaya çalışırsa, varsayılan olarak giriş yapması istenir, Evet seçeneği seçildiğinde bu güvenlik kuralı atlanır.

en: No events in this location
tr_TR: Bu mekanda etkinlik yok

en: No events with this tag
tr_TR: Bu etikete sahip etkinlik yok

en: Reset this form to create a location or search again.
tr_TR: Bir mekan yaratmak ya da yeniden arama yapmak için bu formu temizleyin.

en: Draft
tr_TR: Taslak

en: Theme Templates
tr_TR: Tema Şablonları

en: Edit Details
tr_TR: Detayları düzenle

en: Booking already made
tr_TR: Daha önce rezervasyon yapılmıştı

en: Event Admin/Owner Emails
tr_TR: Etkinlik Yöneticisi/Sahibi E-postaları

en: Booked User Emails
tr_TR: Rezervasyon Yaptıran Kullanıcı E-postaları

en: Event Admin Emails
tr_TR: Etkinlik Yöneticisi E-postaları

en: Event Submitter Emails
tr_TR: Etkinlik Kaydedenlerin E-postaları

en: A test email will be sent to your account email - %s
tr_TR: Hesabınızın e-posta adresine bir test e-postası gönderilecek - %s

en: Personal details have successfully been modified.
tr_TR: Kişisel bilgileriniz başarıyla değiştirildi.

en: Already Booked
tr_TR: Daha önce rezervasyon yapılmış

en: Loading Map....
tr_TR: Harita yükleniyor...

en: Map Unavailable
tr_TR: Harita Bulunamadı

en: Add New
tr_TR: Yeni Ekle

en: Upcoming
tr_TR: Gelecek

en: No locations have been inserted yet!
tr_TR: Henüz mekan girilmedi!

en: Bookings data
tr_TR: Rezervasyon verileri

en: You do not have any bookings.
tr_TR: Hiç rezervasyonunuz yok.

en: Please <a href="%s">Log In</a> to view your bookings.
tr_TR: Rezervasyonlarınızı görüntülemek için lütfen <a href="%s">Giriş</a> yapın.

en: Display your events in a calendar widget.
tr_TR: Etkinliklerinizi bir takvim widget'ında gösterin.

en: Events Calendar
tr_TR: Etkinlik Takvimi

en: Title
tr_TR: Başlık

en: all events
tr_TR: tüm etkinlikler

en: No events
tr_TR: Etkinlik yok

en: start date, start time, event name
tr_TR: başlangıç tarihi, başlangıç saati, etkinlik adı

en: name, start date, start time
tr_TR: isim, başlangıç tarihi, başlangıç saati

en: name, end date, end time
tr_TR: isim, bitiş tarihi, bitiş saati

en: end date, end time, event name
tr_TR: bitiş tarihi, bitiş saati, etkinlik adı

en: Display a list of events on Events Manager.
tr_TR: Events Manager'da etkinliklerin listesini göster

en: Number of events
tr_TR: Etkinlik sayısı

en: Show all events link at bottom?
tr_TR: Tüm etkinliklerin linki en altta gösterilsin mi?

en: All events link text?
tr_TR: Tüm etkinliklere link yazısı?

en: Event Locations
tr_TR: Etkinlik Mekanları

en: Event start date/time, location name
tr_TR: Etkinlik başlangıç tarihi/saati, mekan adı

en: Display a list of event locations on Events Manager.
tr_TR: Events Manager'da etkinlik mekanlarının bir listesini göster.

en: Show number of locations
tr_TR: Mekan sayısını göster

en: Approve
tr_TR: Onayla

en: Decline
tr_TR: Reddet

en: E-mail
tr_TR: E-posta

en: Phone number
tr_TR: Telefon numarası

en: Edit/View
tr_TR: Düzenle/Görüntüle

en: Delete
tr_TR: Sil

en: No cancelled bookings.
tr_TR: İptal edilmiş rezervasyon yok.

en: No confirmed bookings.
tr_TR: Onaylanmış rezervasyon yok.

en: Past events
tr_TR: Geçmiş etkinlikler

en: All events
tr_TR: Tüm etkinlikler

en: Future events
tr_TR: Gelecek etkinlikler

en: Past Events
tr_TR: Geçmiş Etkinlikler

en: All Events
tr_TR: Tüm Etkinlikler

en: Future Events
tr_TR: Gelecek Etkinlikler

en: Delete selected
tr_TR: Seçileni sil

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: Filter
tr_TR: Filtrele

en: no events
tr_TR: etkinlik yok

en: Event
tr_TR: Etkinlik

en: Date and time
tr_TR: Tarih ve saat

en: Booked Spaces
tr_TR: Rezerve Edilmiş Yerler

en: Pending
tr_TR: Beklemede

en: No pending bookings.
tr_TR: Bekleyen rezervasyon yok.

en: Status
tr_TR: Durum

en: No rejected bookings.
tr_TR: Reddedilmiş rezervasyon yok.

en: Bookings
tr_TR: Rezervasyonlar

en: Events Manager Settings
tr_TR: Events Manager Ayarları

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Help
tr_TR: Yardım

en: Locations
tr_TR: Mekanlar

en: Update Blogs
tr_TR: Blogları Güncelle

en: Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in your <a href="%s">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href="%s">ignore this message</a>
tr_TR: Amanın! Bir nedenle WordPress size bir etkinlik sayfası yaratamadı (veya siz onu sildiniz). Neyse ki endişeye mahal yok, tüm yapmanız gereken boş bir sayfa oluşturmak, istediğiniz adı vermek ve bu sayfayı <a href="%s">ayarlar sayfası</a>nda etkinlikler sayfanız olarak işaretlemek. Size iş çıkardığımız için üzgünüz. Ne yaptığınızı biliyorsanız ve bunu bilerek yapmışsanız <a href="%s">bu mesajı görmezden gelin</a>

en: There is a newer version of Events Manager Pro which is recommended for this current version of Events Manager as new features have been added. Please go to the plugin website and download the latest update.
tr_TR: Events Manager Pro'nun Events Manager'ın mevcut sürümüne yeni özellikler eklenmiş daha yeni bir sürümü var. Lütfen plugin web sitesine gidin ve son güncellemeleri yükleyin.

en: Events
tr_TR: Etkinlikler

en: Uninstall
tr_TR: Kaldır

en: Event Bookings Dashboard
tr_TR: Etkinlik Rezervasyonları Paneli

en: Recent Bookings
tr_TR: Son Rezervasyonlar

en: Events With Bookings Enabled
tr_TR: Rezervasyon Özelliği Olan Ertkinlikler

en: Unauthorized Access
tr_TR: Giriş Yetkisi Yok

en: You do not have the rights to manage this event.
tr_TR: Bu etkinliği yönetmek için yetkiniz yok.

en: Export CSV
tr_TR: CSV Olarak Dışa Aktar

en: Event Name
tr_TR: Etkinlik Adı

en: Available spaces
tr_TR: Boş yerler

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Location
tr_TR: Mekan

en: You do not have the rights to manage this ticket.
tr_TR: Bu bileti yönetmeye yetkiniz yok.

en: View/Edit Event
tr_TR: Etkinliği Görüntüle/Düzenle

en: View Event Bookings
tr_TR: Etkinlik Rezervasyonlarını Görüntüle

en: Name
tr_TR: İsim

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Min
tr_TR: Minimum

en: Max
tr_TR: Maksimum

en: Start
tr_TR: Başlangıç

en: End
tr_TR: Bitiş

en: Edit Booking
tr_TR: Rezervasyonlari Düzenle

en: Event Details
tr_TR: Etkinlik Detayları

en: Date/Time
tr_TR: Tarih/Saat

en: Personal Details
tr_TR: Kişisel Bilgiler

en: Booking Details
tr_TR: Rezervasyon Detayları

en: Change
tr_TR: Değiştir

en: Resend Email
tr_TR: Tekrar E-posta Gönder

en: Send Email
tr_TR: E-posta Gönder

en: Submit Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: <strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account when approving new bookings (i.e. you can overbook).
tr_TR: <strong>Not:</strong> Yeni rezervasyonları onaylarken bilet durumu hesaba katılmaz (yani çifte rezervasyon oluşabilir).

en: Ticket Type
tr_TR: Bilet Türü

en: Total Price
tr_TR: Toplam Fiyat

en: Tax
tr_TR: Vergi

en: Comment
tr_TR: Yorum

en: Modify Booking
tr_TR: Rezervasyonu Değiştir

en: Booking Notes
tr_TR: Rezervasyon Notları

en: You can add private notes below for internal reference that only event managers will see.
tr_TR: Aşağıya referans için sadece etkinlik yöneticilerinin görebileceği özel notlar ekleyebilirsiniz.

en: Manage Person's Booking
tr_TR: Kişinin Rezervasyonlarını Yönet

en: Edit User
tr_TR: Kullanıcıyı Düzenle

en: Delete User
tr_TR: Kullanıcıyı Sil

en: Past And Present Bookings
tr_TR: Geçmiş ve Güncel Rezervasyonlar

en: Add location
tr_TR: Mekan ekle

en: Edit location
tr_TR: Mekanı düzenle

en: Update Network
tr_TR: Ağı Güncelle

en: To update your network blogs with the latest Events Manager automatically, click the update button below.
tr_TR: Ağa bağlı bloglarınızı son Events Manager ile otomatik olarak güncellemek için aşağıdaki güncelle butonuna tıklayın.

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: All
tr_TR: Tüm

en: Collapse All
tr_TR: Tümünü Kapa

en: Expand All
tr_TR: Tümunü Aç

en: General
tr_TR: Genel

en: Event Manager Options
tr_TR: Event Manager Seçenekleri

en: Multi Site Options
tr_TR: Çoklu Site Seçenekleri

en: Display global events on main blog?
tr_TR: Global etkinlikler ana blogda görünsün mü?

en: events
tr_TR: etkinlikler

en: event
tr_TR: etkinlik

en: Example:
tr_TR: Örnek:

en: Locations on main blog?
tr_TR: Ana blog'daki mekanlar mı?

en: locations
tr_TR: mekanlar

en: location
tr_TR: mekan

en: Changes saved.
tr_TR: Değişiklikler kaydedildi.

en: Settings have been reset back to default. Your events, locations and categories have not been modified.
tr_TR: Ayarlar varsayılanlara döndürüldü. Etkinlikleriniz, mekanlarınız ve kategorileriniz değiştirilmedi.

en: If there are any new updates, you should now see them in your Plugins or Updates admin pages.
tr_TR: Eğer yeni bir güncelleme varsa, artık onları admin sayfalarınızdaki Plugins veya Updates bölümlerinde görebilirsiniz.

en: Events Manager Test Email
tr_TR: Events Manager Test E-postası

en: Congratulations! Your email settings work.
tr_TR: Tebrikler! E-posta ayarlarınız çalışıyor.

en: Email not sent.
tr_TR: E-posta gönderilmedi.

en: All your settings, including email templates and template formats for Events Manager will be deleted.
tr_TR: E-posta şablonlarıniz ve Events Manager şablon formatlarınız da dahil olmak üzere tüm ayarlarınız silinecektir.

en: Uninstall Events Manager
tr_TR: Events Manager'ı Kaldır

en: Are you sure you want to uninstall Events Manager?
tr_TR: Events Manager'ı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: All your settings and events will be permanently deleted. This cannot be undone.
tr_TR: Tüm ayarlarıniz ve etkinlikleriniz kalıcı olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.

en: If you just want to deactivate the plugin, <a href="%s">go to your plugins page</a>.
tr_TR: Eğer plugin'i deaktive etmek isterseniz <a href="%s">plugins sayfasına gidin</a>.

en: Uninstall and Deactivate
tr_TR: Kaldır ve Deaktive Et

en: Pages
tr_TR: Sayfalar

en: Formatting
tr_TR: Formatlama

en: Emails
tr_TR: E-postalar

en: General Options
tr_TR: Genel Seçenekler

en: Enable recurrence?
tr_TR: Mükerrer olsun mu?

en: Select yes to enable the recurrence features feature
tr_TR: Mükerrer özelliklerini etkinleştirmek için eveti seçin

en: Enable bookings?
tr_TR: Rezervasyon yapılabilsin mi?

en: Select yes to allow bookings and tickets for events.
tr_TR: Etkinlikler için rezervasyon ve bilet özelliklerini etkinleştirmek için eveti seçin.

en: Enable tags?
tr_TR: Etiketler olsun mu?

en: Select yes to enable the tag features
tr_TR: Etiket özelliğini etkinleştirmek için eveti seçin

en: Enable categories?
tr_TR: Kategoriler olsun mu?

en: Select yes to enable the category features
tr_TR: Kategori özelliklerini etkinleştirmek için eveti seçin

en: no default category
tr_TR: varsayılan kategori yok

en: Default Category
tr_TR: Varsayılan Kategori

en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: This option allows you to select the default category when adding an event.
tr_TR: Bu seçenek yeni bir etkinlik eklerken varsayılan kategoriyi seçmenizi sağlar.

en: If an event does not have a category assigned when editing, this one will be assigned automatically.
tr_TR: Bir etkinliği düzenlerken eğer atanmış bir kategori yoksa, bu, otomatik olarak atanacaktır.

en: no default location
tr_TR: varsayılan mekan yok

en: Default Location
tr_TR: Varsayılan Mekan

en: This option allows you to select the default location when adding an event.
tr_TR: Bu seçenek yeni bir etkinlik eklerken varsayılan mekanı seçmenizi sağlar.

en: (not applicable with event ownership on presently, coming soon!)
tr_TR: (Şu an için etkinlik sahibi olarak uygulanamaz. Pek yakında...)

en: Default Location Country
tr_TR: Varsayılan Mekan Ülkesi

en: no default country
tr_TR: varsayılan mekan ülkesi yok

en: If you select a default country, that will be pre-selected when creating a new location.
tr_TR: Eğer bir varsayılan ülke seçerseniz, yeni bir mekan oluşturduğunuzda bu ülke seçili olarak gelecektir.

en: Require locations for events?
tr_TR: Etkinlikler için mekan gerekli mi?

en: Other
tr_TR: Diğer

en: Show some love?
tr_TR: Bize kıyak yapar mısın?

en: Hundreds of free hours have gone into making this free plugin, show your support and add a small link to the plugin website at the bottom of your event pages.
tr_TR: Bu ücretsiz plugin'in hazırlanması için binlerce saat harcandı; desteğinizi göstermek için etkinlikler sayfanızın altına plugin web sitesinin küçük bir linkini ekleyin.

en: Event Submission Forms
tr_TR: Etkinlik Ekleme Formları

en: You can allow users to publicly submit events on your blog by using the %s shortcode, and enabling anonymous submissions below.
tr_TR: Kullanıcılarınıza %s shortcode'unu kullanarak ve aşağıdaki anonim eklemeleri etkin hale getirerek blogunuza etkinlik ekleme izni verebilirsiniz.

en: Use Visual Editor?
tr_TR: Görsel Editör Kullanılsın mı?

en: Users can now use the WordPress editor for easy HTML entry in the submission form.
tr_TR: Artık kullanıcılarınız ekleme formundaki kolay HTML girişleri için WordPress editörünü kullanabilirler.

en: Show form again?
tr_TR: Formu yeniden göstersin mi?

en: When a user submits their event, you can display a new event form again.
tr_TR: Bir kullanıcı etkinlik eklediğinde tekrar yeni bir etkinlik formu gösterebilirsiniz.

en: Success Message
tr_TR: İşlem Tamam Mesajı

en: Customize the message your user sees when they submitted their event.
tr_TR: Kullanıcılarınızın bir etkinlik eklediğinde görecekleri mesajı özelleştirin.

en: Successfully Updated Message
tr_TR: Başarıyla Güncellendi Mesajı

en: Customize the message your user sees when they resubmit/update their event.
tr_TR: Kullanıcılarınızın bir etkinlik güncellediklerinde/yeniden eklediklerinde görecekleri mesajı özelleştirin.

en: Anonymous event submissions
tr_TR: Anonim etkinlik kayıtları

en: Allow anonymous event submissions?
tr_TR: Anonim etkinlik kayıtlarına izin verilsin mi?

en: Would you like to allow users to submit bookings anonymously? If so, you can use the new [event_form] shortcode or <code>em_event_form()</code> template tag with this enabled.
tr_TR: Kullanıcıların anonim olarak rezervasyon yaptırabilmelerine izin vermek ister misiniz? Eğer isterseniz, yeni [event_form] shortcode'unu veya <code>em_event_form()</code> şablon etiketini kullanbilirsiniz.

en: Guest Default User
tr_TR: Varsayılan Konuk Kullanıcı

en: Events require a user to own them. In order to allow events to be submitted anonymously you need to assign that event a specific user. We recommend you create a "Anonymous" subscriber with a very good password and use that. Guests will have the same event permissions as this user when submitting.
tr_TR: Etkinliklerin bir kullanıcıya ait olması gerekmektedir. Aonim kullanıcıların etkinlik eklemesine izin vermek istiyorsanız bu etkinlikleri belli kir kullanıcıya atamalısınız. "Anonim" adlı bir kullanıcı oluşturmanızı ve güvenli bir şifreli ile kullanmanızı öneririz. Konuklar etkinlik eklerken bu kullanıcı ile aynı etkinlik izinlerine sahip olacaktır.

en: Anonymous submitters cannot see or modify their event once submitted. You can customize the success message they see here.
tr_TR: Anonim olarak ekleme yapanlar, ekleme yaptıktan sonra etkinliklerini düzenleyemez ya da göremez. Görecekleri işlem tamamlandı mesajını burada özelleştirebilirsiniz.

en: Performance Optimization
tr_TR: Performans Optimizasyonu

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: In the boxes below, you are expected to write the page IDs. For multiple pages, use comma-separated values e.g. 1,2,3. Entering 0 means EVERY page, -1 means the home page.
tr_TR: Aşağıdaki kutulara sayfa IDlerini yazmanız gerekmektedir. Birden çok sayfa için, 1,2,3 gibi virgülle ayrılmış değerler girin. 0 HER sayfa, -1 ana sayfa anlamına gelir.

en: Warning!
tr_TR: Uyarı!

en: JavaScript Files
tr_TR: JavaScript Dosyaları

en: Limit JS file loading?
tr_TR: JS dosya yükleme sınırlansın mı?

en: Prevent unnecessary loading of JavaScript files on pages where they are not needed.
tr_TR: Gerekli olmayan sayfalardaki gereksiz JavaScript yüklemelerini engeller.

en: Event Edit and Submission Forms
tr_TR: Etkinlik Düzenleme ve Ekleme Formları

en: Include pages where you use shortcode or PHP to display event submission forms.
tr_TR: Etkinlik ekleme formlarını göstermek için shortcode veya PHP kullandığınız sayfaları kapsar.

en: Booking Management Pages
tr_TR: Rezervasyon Yönetimi Sayfaları

en: CSS File
tr_TR: CSS Dosyası

en: Limit loading of our CSS files?
tr_TR: CSS dosyalarının yüklemesi sınırlandırılsın mı?

en: Enabling this will prevent us from loading our CSS file on every page, and will only load on specific pages generated by Events Manager.
tr_TR: Bunu aktif hale getirmek her sayfaya CSS dosyası yüklenmesini engeller ve sadece Events Manager tarafından oluşturulan belli sayfalara yüklenmesini sağlar.

en: Event Categories
tr_TR: Etkinlik Kategorileri

en: Event Tags
tr_TR: Etkinlik Etiketleri

en: Posts
tr_TR: Gönderiler

en: Enable Comments?
tr_TR: Yorumlara İzin Verilsin mi?

en: Events page
tr_TR: Etkinlikler sayfası

en: Displaying %1$s&#8211;%2$s of %3$s
tr_TR: Görünen %1$s&#8211;%2$s arasında %3$s

en: Edit Recurring Event
tr_TR: Mükerrer Etkinliği Düzenle

en: New Recurring Event
tr_TR: Yeni Mükerrer Etkinlik

en: You must log in to view and manage your locations.
tr_TR: Mekanlarınızı görüntülemek ve yönetmek için giriş yapmalısınız.

en: You must log in to view and manage your bookings.
tr_TR: Rezervasyonlarınızı görüntülemek ve yönetmek için giriş yapmalısınız.

en: Please wait while the booking is being submitted.
tr_TR: Rezervasyonunuz kaydedilirken lütfen bekleyin.

en: Save Ticket
tr_TR: Bileti Kaydet

en: Save Settings
tr_TR: Ayarları Kaydet

en: Are you sure you want to delete?
tr_TR: Silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Searching...
tr_TR: Arıyor...

en: Loading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: This cannot be undone.
tr_TR: Bu işlem geri alınamaz.

en: All events will be moved to trash.
tr_TR: Tüm etkinlikler çöpe atılacaktır.

en: Duplicate this event
tr_TR: Bu etkinliğin aynısını oluştur

en: Not attending any events yet.
tr_TR: Henüz hiçbir etkinliğe kayıt yaptırmadınız.

en: Log in if you already have an account with us.
tr_TR: Eğer bu sitede bir hesabınız varsa lütfen giriş yapın.

en: Username
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Log In
tr_TR: Giriş

en: Remember Me
tr_TR: Beni Hatırla

en: Sign Up
tr_TR: Kayıt Ol

en: Lost your password?
tr_TR: Şifrenizi mi unuttunuz?

en: Available Spaces
tr_TR: Boş Yer

en: Confirmed Spaces
tr_TR: Ayrılmış Yer

en: Pending Spaces
tr_TR: Bekleyen Yer Ayırtmalar

en: manage bookings
tr_TR: biletleri yönet

en: printable view
tr_TR: basılabilir görünüm

en: export csv
tr_TR: csv olarak dışa aktar

en: No responses yet!
tr_TR: Henüz hiç yanıt verilmedi!

en: Enable registration for this event
tr_TR: Bu etkinliğe kayıt işlemini etkinleştir

en: Tickets
tr_TR: Biletler

en: You can have single or multiple tickets, where certain tickets become available under certain conditions, e.g. early bookings, group discounts, maximum bookings per ticket, etc.
tr_TR: Erken rezervasyon, grup indirimi, bilet başına maksimum kişi sayısı gibi belli şartlar doğrultusunda bir ya da birden çok bilet alabilirsiniz

en: Basic HTML is allowed in ticket labels and descriptions.
tr_TR: Bilet etiketleri ve açıklamalarda temel HTML kullanılabilir.

en: Min/Max
tr_TR: Minimum/Maksimum

en: Start/End
tr_TR: Başlangıç/Bitiş

en: Avail. Spaces
tr_TR: Boş Yer

en: Add new ticket
tr_TR: Yeni bilet ekle

en: Free
tr_TR: Ücretsiz

en: View Bookings
tr_TR: Satılan Biletleri Görüntüle

en: Total Spaces
tr_TR: Toplam Yer

en: Individual tickets with remaining spaces will not be available if total booking spaces reach this limit. Leave blank for no limit.
tr_TR: Toplam satılan bilet sayısı bu limite ulaştığında kalan yer sayısı görünmeyecektir. Eğer limit koymayacaksanız boş bırakın.

en: Booking Cut-Off Date
tr_TR: Son Bilet Satın Alma Tarihi

en: This is the definite date after which bookings will be closed for this event, regardless of individual ticket settings above. Default value will be the event start date.
tr_TR: Bu tarih, yukarıdaki bilet ayarlarına bakılmaksızın bu etkinlik için bilet satın almanın kapanması için belirlenen tarihtir. Varsayılan değer etkinlik başlangıç tarihi olacaktır.

en: Category:
tr_TR: Kategori:

en: No image uploaded for this event yet
tr_TR: Bu etkinlik için henüz hiçbir görsel yüklenmedi

en: Upload/change picture
tr_TR: Fotoğraf yükle/değiştir

en: Delete Image?
tr_TR: Görsel silinsin mi?

en: No groups defined yet.
tr_TR: Henüz hiçbir grup tanımlanmadı.

en: This event does not have a physical location.
tr_TR: Bu etkinliğin fiziki bir mekanı yok.

en: Location:
tr_TR: Mekan:

en: No Location
tr_TR: Mekansız

en: Location Name:
tr_TR: Mekan Adı:

en: Create a location or start typing to search a previously created location.
tr_TR: Yeni bir mekan oluşturun ya da daha önce oluşturulmuş bir mekanı aramak için adını yazın.

en: You cannot edit saved locations here.
tr_TR: Buraya kaydedilmiş mekanları düzenleyemezsiniz.

en: Address:
tr_TR: Adres:

en: City/Town:
tr_TR: Şehir:

en: State/County:
tr_TR: Ülke:

en: Postcode:
tr_TR: Posta kodu:

en: Region:
tr_TR: Bölge:

en: Country:
tr_TR: Ülke:

en: none selected
tr_TR: hiçbiri seçili değil

en: Location not found
tr_TR: Mekan bulunamadı

en: This event repeats
tr_TR: Bu etkinliğin tekrarı var

en: every
tr_TR: her

en: day
tr_TR: gün

en: days
tr_TR: gün

en: year
tr_TR: yıl

en: first
tr_TR: ilk

en: second
tr_TR: ikinci

en: third
tr_TR: üçüncü

en: fourth
tr_TR: dördüncü

en: last
tr_TR: son

en: of each month
tr_TR: her ayın 'ı

en: Recurrences span from
tr_TR: tarihinden itibaren mükerrer

en: to
tr_TR: a kadar

en: Events start from
tr_TR: 'de başlayan etkinlikler

en: All day
tr_TR: Tüm gün

en: day(s)
tr_TR: gün(ler)

en: For a recurring event, a one day event will be created on each recurring date within this date range.
tr_TR: Mükerrer etkinlikler için bu tarih aralığında her tekrar için bir günlük etkinlik oluşturulacaktır.

en: This is a recurring event.
tr_TR: Bu tekrar eden bir etkinliktir.

en: Event starts at
tr_TR: Etkinlik 'de başlar

en: This event spans every day between the beginning and end date, with start/end times applying to each day.
tr_TR: Bu etkinlik başlangıç ve bitiş tarihleri arasında her gün başlangıç ve bitiş saatleri arasında gerçekleşir.

en: Your Details
tr_TR: Kişisel Bilgileriniz

en: The event name. Example: Birthday party
tr_TR: Etkinlik adı. Örnek: Doğum günü partisi

en: Details
tr_TR: Detaylar

en: Details about the event.
tr_TR: Etkinlik detayları

en: Event Image
tr_TR: Etkinlik görseli

en: No image uploaded for this location yet
tr_TR: Bu mekan için henüz hiçbir görsel yüklenmedi

en: Location Name
tr_TR: Mekan Adı

en: The name of the location
tr_TR: Mekanın adı

en: Details about the location.
tr_TR: Mekan detayları

en: HTML Allowed.
tr_TR: HTML Kullanılabilir

en: Location Image
tr_TR: Mekan Fotoğrafı

en: Enter a ticket name.
tr_TR: Bir bilet adı girin.

en: Enter a maximum number of spaces (required).
tr_TR: Maksimum yer/bilet sayısı girin (gerekli).

en: Add a start or end date (or both) to impose time constraints on ticket availability. Leave either blank for no upper/lower limit.
tr_TR: Bilet satış süresini belirlemek için bir başlangıç veya bitiş tarihi (ya da ikisini de) girin. Böyle bir sınırlama yoksa boş bırakın.

en: and
tr_TR: ve

en: Leave either blank for no upper/lower limit.
tr_TR: Alt veya üst sınır yoksa boş bırakın.

en: Required?
tr_TR: Gerekli mi?

en: If checked every booking must select one or the minimum number of this ticket.
tr_TR: Seçili ise her rezervasyonda bu biletten bir adet veya minimum bilet sayısı seçilmelidir.
